Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι)

Mastiha έγραψε:

Masilnto έγραψε:Mastiha,
θα μας μεταφράσεις τους στίχους ?

Να είσαι ή να πρέπει να είσαι
Η αμλετική αμφιβολία
Σύγχρονη όπως ο νεολιθικός άνθρωπος
Βολέψου στο 2x3 κλουβί σου

Διανοούμενοι στα καφέ, ιντερνετολόγοι
Επίτιμοι συνέταιροι στην ομάδα των ανώνυμων σελφιστών
Η εξυπνάδα είναι ντεμοντέ
Εύκολες απαντήσεις, άχρηστα διλήμματα

ΑΑΑ ζητούνται (ζήτα ναι!)
ιστορίες με σπουδαίο φινάλε
Ελπίζονται (έλπιζε ναι!)
Ό,τι και να γίνει, "πάντα ρει"
"And singing in the rain"

Μαθήματα νιρβάνας
Στέκει ο Βούδας στην ινδιάνικη ουρά (το "ινδιάνικη ουρά" δεν ξέρω αν βγάζει νόημα στα ελληνικά, λέγεται όταν στέκει ο ένας πίσω από τον άλλο, όπως η πολεμική τακτική των ινδιάνων)
Για όλους μια ώρα αέρα, δόξας
Το πλήθος ουρλιάζει ένα μάντρα
Η εξέλιξη σκοντάφτει
Η γυμνή μαϊμού χορεύει
Occidentali's karma

Βρέχει σταγόνες Chanel
Επάνω σε αποστειρωμένα σώματα
Προφυλάξου από την μυρωδιά των ομοίων σου
Όλοι ξερόλες με το web
Κόκα των λαών, όπιο των φτωχών

ΑΑΑ ζητούνται (ζήτα ναι!)
εικονική ανθρωπότητα, σεξ απίλ
Ό,τι και να γίνει "πάντα ρει"
"And singing in the rain"

Μαθήματα νιρβάνας
Στέκει ο Βούδας στην ινδιάνικη ουρά
Για όλους μια ώρα αέρα, δόξας
Το πλήθος ουρλιάζει ένα μάντρα
Η εξέλιξη σκοντάφτει
Η γυμνή μαϊμού χορεύει
Occidentali's karma κτλ.

Όταν η ζωή αφαιρείται/χαζεύει οι άνθρωποι πέφτουν
Occidentali's karma
Occidentali's karma
Η μαϊμού ξανασηκώνεται
Namasté alé

Ελπίζω να βγαίνει νόημα!  

Ο Gabbani είπε ότι: "Μιλάει για τον άνθρωπο της εποχής μας. Καθώς συνέθετα το κομμάτι, μου ήρθε η λέξη Occidentali's karma που δεν υπάρχει στην πραγματικότητα, μα είναι η κατάλληλη για να περιγραφεί η κατάσταση του ανθρώπου της δύσης, τα πρότυπα του και ο τρόπος του να ψάχνει καταφύγιο και παρηγοριά στις ανατολίτικες τελετουργίες. Είναι ένα πρόσχημα για να παρατηρήσει κανείς πως είμαστε εμείς οι σύγχρονοι άνθρωποι".

Romanus έγραψε:


Φυσικά και βγαίνει νόημα! Ευχαριστούμε πολύ Γιουροντίβα!

σ.σ. ο στίχος γ@μάει, και ακόμα περισσότερο το νόημα, το οποίο εγώ από μόνος μου, το αντιλήφθηκα ακριβώς όπως το έθεσε στις δηλώσεις του ο Gabbani. Απο εμένα στον τελικό (δεν με ενδιαφέρει ακόμα και αν το παρουσιάσει με τον κώλο έξω...) θα έχει σίγουρα τουλάχιστον μια ψήφο: για το μήνυμα και μόνο.

Masilnto έγραψε:Ευχαριστούμε Mastiha !!!
Ψαγμένος, σατυρικός και στοχευμένος ο στίχος του Φραντζέσκου.
Είναι και ταλαντούχος performer.
Έχει βέβαια μεγάλα περιθώρια βελτίωσης στη σύνθεση.

Mastiha έγραψε:Το Occidentali's Karma μπήκε ήδη στα charts των itunes σε 15 χώρες! Εκτός από 1ο στην Ιταλία, είναι 3ο στη Μάλτα και 4ο στην Ελβετία καθώς και στα charts Ελλάδας, Πολωνίας, Ισπανίας, Σουηδίας, Βελγίου, Γερμανίας, Νορβηγίας, Γαλλίας, Ιρλανδίας, Αυστρίας, Δανίας, Λουξεμβούργου.

Θα μου πείτε χε$£%@με για τα itunes, απλά σε μερικές από αυτές τις χώρες δεν έχει ξαναμπεί στα charts τραγούδι στα ιταλικά! Eπίσης είναι η καλύτερη υποδοχή σε τραγούδι που κέρδισε στο Σαν Ρέμο τα τελευταία (πολλά) χρόνια, μαζί με το "Grande amore"! 

Σπόιλερ:

Romanus έγραψε:

Masilnto έγραψε:Ευχαριστούμε Mastiha !!!
Ψαγμένος, σατυρικός και στοχευμένος ο στίχος του Φραντζέσκου.
Είναι και ταλαντούχος performer.
Έχει βέβαια μεγάλα περιθώρια βελτίωσης στη σύνθεση.

+1

κρίμα που ενώ σε όλα τα υπόλοιπα είναι ανεβασμένος πολύ υψηλά ο πήχης, μουσικά το κομμάτι του δεν είναι τόσο καλό.

Romanus έγραψε:

Κρίνοντας από τις αντιδράσεις που έχω δει από προχθές, πρέπει να παρατηρήσω οτι ο άνθρωπος είναι είδωλο!  

Σπόιλερ:

Σπόιλερ:

Mastiha έγραψε:Έχει πλάκα που στο youtube πολλοί ιταλοί δεν καταλαβαίνουν το ενδιαφέρον των ξένων για το τραγούδι ενώ αρκετοί ρωτάνε τι νόημα έχει εκείνο το "12 points" που γράφουν κάποιοι ξένοι!

Masilnto έγραψε:Πιστέυω ότι με το ισχύον σύστημα βαθμολογίας, όπου οι επιτροπές δεν μπορούν να "ακυρώσουν" τη βούληση του κοινού,
η πορεία της Ιταλίας φέτος θα είναι καλή, λογικά μέσα στο top10, ίσως και top5.
Βραβείο όχι, κατά τη γνώμη μου η EBU δεν θα το επιτρέψει για πολλούς λόγους.
Η Αυστραλία έχει λυσσάξει, ο Μπγιορκμαν θέλει να ισοφαρίσει το ρεκόρ της Ιρλανδίας -γι' αυτό και κατεβάζει ξανά την Λορίν φέτος-, και ενδεχομένως η Ρωσία επιδιώξει μία νίκη μέσα στην Ουκρανία.

Masilnto έγραψε:Καταννοώ τι θέλεις να πεις,
απλά νομίζω ότι η Τζαμάλα ήταν πιο αβανταδόρικη για να ψηφιστεί και από επιτροπές.

Masilnto έγραψε:Πιστέυω ότι με το ισχύον σύστημα βαθμολογίας, όπου οι επιτροπές δεν μπορούν να "ακυρώσουν" τη βούληση του κοινού,
η πορεία της Ιταλίας φέτος θα είναι καλή, λογικά μέσα στο top10, ίσως και top5.
Βραβείο όχι, κατά τη γνώμη μου η EBU δεν θα το επιτρέψει για πολλούς λόγους.
Η Αυστραλία έχει λυσσάξει, ο Μπγιορκμαν θέλει να ισοφαρίσει το ρεκόρ της Ιρλανδίας -γι' αυτό και κατεβάζει ξανά την Λορίν φέτος-, και ενδεχομένως η Ρωσία επιδιώξει μία νίκη μέσα στην Ουκρανία.

Masilnto έγραψε:

Mastiha έγραψε:Έχει πλάκα που στο youtube πολλοί ιταλοί δεν καταλαβαίνουν το ενδιαφέρον των ξένων για το τραγούδι ενώ αρκετοί ρωτάνε τι νόημα έχει εκείνο το "12 points" που γράφουν κάποιοι ξένοι!

Εντάξει, πάνε 6 χρόνια πια που επέστρεψε η Ιταλία,
δεν μπορεί να μην γνωρίζουν σχεδόν όλοι οι Ιταλοί τον διαγωνισμό..

EuroPsycho έγραψε:Γεια σας παιδιά! Καλώς σας βρήκα στο φόρουμ! Η γνώμη μου για την φετινή Ιταλία, η οποία μονοπολεί το ενδιαφέρον φέτος μέχρι στιγμής! Λοιπόν καταρχάς πρώτα είδα το βίντεοκλίπ του Ιταλιάνου, και αμέσως κατάλαβα πως και μόνο με την σκατοΙταλόφατσα που έχει και με το χορό του Γορίλα θα πιάσει! Αλλά αυτό που δεν περίμενα ήταν οτι θα έπιανε ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.   Το αστείο της υπόθεσης είναι οτι ο τυπάς τους δουλεύει στα μούτρα οτι είναι πιθήκια και αυτοί τον επιβεβαιώσαν ήδη, με τα 10 εκατομμύρια views! Πόσο δίκιο έχει τελικά! Γιατί μην μου πείτε οτι δεν το είδαν όλοι για χαβαλέ... Γλέντα τους Francesco!!   Όσο για το εάν θα πάρει επιτροπή, είναι δύσκολη πρόγνωση. (Τ/Β ίσως κερδίσει ΗΔΗ.)

Mastiha έγραψε:

EuroPsycho έγραψε:Γεια σας παιδιά! Καλώς σας βρήκα στο φόρουμ! Η γνώμη μου για την φετινή Ιταλία, η οποία μονοπολεί το ενδιαφέρον φέτος μέχρι στιγμής! Λοιπόν καταρχάς πρώτα είδα το βίντεοκλίπ του Ιταλιάνου, και αμέσως κατάλαβα πως και μόνο με την σκατοΙταλόφατσα που έχει και με το χορό του Γορίλα θα πιάσει! Αλλά αυτό που δεν περίμενα ήταν οτι θα έπιανε ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.   Το αστείο της υπόθεσης είναι οτι ο τυπάς τους δουλεύει στα μούτρα οτι είναι πιθήκια και αυτοί τον επιβεβαιώσαν ήδη, με τα 10 εκατομμύρια views! Πόσο δίκιο έχει τελικά! Γιατί μην μου πείτε οτι δεν το είδαν όλοι για χαβαλέ... Γλέντα τους Francesco!!   Όσο για το εάν θα πάρει επιτροπή, είναι δύσκολη πρόγνωση. (Τ/Β ίσως κερδίσει ΗΔΗ.)

Kαλώς ήρθες! 

  Για το "σκατο-ιταλόφατσα"! 

(ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ)"[url=https://servimg.com/view/19615611/7:

Mastiha έγραψε:EuroPsycho   

Mastiha έγραψε:Και όμως...

Υπάρχουν πολλά μηνύματα που ρωτάνε τι νόημα έχει το 12pts! Ένας μάλιστα το πήρε στραβά γιατί "punti" είναι και τα ράμματα και απάντησε (στα ιταλικά) σε έναν ξένο ότι αν του δώσει μπουνιά, τα 12 ράμματα θα τα κάνει εκείνος! 

Σπόιλερ: