Απ: Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι)

Πεμ Φεβ 16, 2017 8:43 am

Θα έχει θέμα ο Φραντζέσκος στην 3λεπτη version,
διότι θα πρέπει να κόψει κάποιο σημαντικό μέρος του τραγουδιού. Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 3261839802

Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 3261839802

Στο μεταξύ άκουσα ότι μπορεί να μπουν και αγγλικά..!

edit:
Στο youtube ήδη κυκλοφορούν κάποιες 3λεπτες version,
η πιο πετυχημένη είναι αυτή:

Πεμ Φεβ 16, 2017 1:40 pm

Αχ όχι αγγλικά!!! Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 1607358201

Ίσως κόψει το σημείο που λέει "piovono gocce di Canel... κτλ." αλλά θα είναι κρίμα γιατί είναι ωραίο το νόημα. Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 3261839802

Πεμ Φεβ 16, 2017 1:58 pm

Να κόψει ένα ρεφραίν! Να μην πειράξει τους στίχους στα κουπλέ, πρέπει να ακουστούν όλοι.

Πεμ Φεβ 16, 2017 9:40 pm

Όλο και πυκνώνουν οι φήμες για αγγλικό στίχο:

It is said that the Italian entry will include English lyrics to make it more appealing to the European audience (oikotimes.com)

Πεμ Φεβ 16, 2017 11:37 pm

O Luca Chiaravalli, παραγωγός και ένας από τους συνθέτες του τραγουδιού δήλωσε:

"Θα κάνουμε αλλαγές και θα βάλουμε μέρη στα αγγλικά γιατί διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος το συγκεκριμένο κοινό να μην καταλάβει σε βάθος την σημασία του στίχου. Ο πίθηκος μπορεί να φανεί σαν χαζομάρα. Ο σκοπός είναι να γίνει κατανοητή η σημασία του τραγουδιού και σε όποιον δεν γνωρίζει την γλώσσα μας."

Πεμ Φεβ 16, 2017 11:41 pm

Πεμ Φεβ 16, 2017 11:52 pm

Mastiha έγραψε:O Luca Chiaravalli, παραγωγός και ένας από τους συνθέτες του τραγουδιού δήλωσε:

"Θα κάνουμε αλλαγές και θα βάλουμε μέρη στα αγγλικά γιατί διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος το συγκεκριμένο κοινό να μην καταλάβει σε βάθος την σημασία του στίχου. Ο πίθηκος μπορεί να φανεί σαν χαζομάρα. Ο σκοπός είναι να γίνει κατανοητή η σημασία του τραγουδιού και σε όποιον δεν γνωρίζει την γλώσσα μας."

Σωστό το σκεπτικό! Άρα, είμαι αισιόδοξος οτι το νόημα θα παραμείνει ως έχει. Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 526286995

Παρ Φεβ 17, 2017 12:03 am

Μαστίχα, το είδα που το κοινοποίησαν σε ένα φόρουμ και η 1η μου σκέψη ήταν "Οχι" , Καταλαβαίνω ότι ο γορίλας μπορεί να μη γίνει αντιλητπός ως σχόλιο, αλλά μάλλον ως αστείο, αλλά το όλο πράγμα έχει "κουμπώσει" τόσο ωραία στα ιταλικά. Επίσης, το κοινό, πάει βάσει μελωδίας, φωνής, και παρουσίας. Τα έχει όλα το ιταλικό τραγούδι. Τεσπα, η γνώμη μου είναι απλά θα περιμένω να δω τί έχουν ετοιμάσει προτού κρίνω! Very Happy

Παρ Φεβ 17, 2017 12:13 am

Εγώ ελπίζω τα αγγλικά να μην είναι τόσα πολλά όσα έβαλε η Νίνα Τζίλι (2012) !

Παρ Φεβ 17, 2017 12:15 am

Libertus έγραψε:
Μαστίχα, το είδα που το κοινοποίησαν σε ένα φόρουμ και η 1η μου σκέψη ήταν "Οχι" , Καταλαβαίνω ότι ο γορίλας μπορεί να μη γίνει αντιλητπός ως σχόλιο, αλλά μάλλον ως αστείο, αλλά το όλο πράγμα έχει "κουμπώσει" τόσο ωραία στα ιταλικά. Επίσης, το κοινό, πάει βάσει μελωδίας, φωνής, και παρουσίας. Τα έχει όλα το ιταλικό τραγούδι. Τεσπα, η γνώμη μου είναι απλά θα περιμένω να δω τί έχουν ετοιμάσει προτού κρίνω!

Ούτε και εγώ συμφωνώ αλλά ας περιμένουμε να ακούσουμε... Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 3261839802

Εγώ γενικά δεν συμπαθώ τα δίγλωσσα τραγούδια, με ελάχιστες εξαιρέσεις.

Παρ Φεβ 17, 2017 12:22 am

Βέβαια να πούμε ότι πέρυσι κέρδισε δίγλωσσο τραγούδι Smile

Παρ Φεβ 17, 2017 12:25 am

Masilnto έγραψε:Βέβαια να πούμε ότι πέρυσι κέρδισε δίγλωσσο τραγούδι

Όπως και φέτος! Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 1891303514

Παρ Φεβ 17, 2017 12:27 am

Mastiha έγραψε:

Masilnto έγραψε:Βέβαια να πούμε ότι πέρυσι κέρδισε δίγλωσσο τραγούδι

Όπως και φέτος!

Ρώμη, Μιλάνο ή Μπολόνια; Ιδού η απορία! Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 3261839802

Σπόιλερ:

Παρ Φεβ 17, 2017 12:29 am

Romanus έγραψε:

Mastiha έγραψε:

Masilnto έγραψε:Βέβαια να πούμε ότι πέρυσι κέρδισε δίγλωσσο τραγούδι

Όπως και φέτος!

Ρώμη, Μιλάνο ή Μπολόνια; Ιδού η απορία!

Σπόιλερ:

Μπολόνια! Που να τρέχω; green

Παίζει και το Τορίνο πάντως... green

Παρ Φεβ 17, 2017 12:30 am

Mastiha έγραψε:

Libertus έγραψε:
Μαστίχα, το είδα που το κοινοποίησαν σε ένα φόρουμ και η 1η μου σκέψη ήταν "Οχι" , Καταλαβαίνω ότι ο γορίλας μπορεί να μη γίνει αντιλητπός ως σχόλιο, αλλά μάλλον ως αστείο, αλλά το όλο πράγμα έχει "κουμπώσει" τόσο ωραία στα ιταλικά. Επίσης, το κοινό, πάει βάσει μελωδίας, φωνής, και παρουσίας. Τα έχει όλα το ιταλικό τραγούδι. Τεσπα, η γνώμη μου είναι απλά θα περιμένω να δω τί έχουν ετοιμάσει προτού κρίνω!

Ούτε και εγώ συμφωνώ αλλά ας περιμένουμε να ακούσουμε...
Εγώ γενικά δεν συμπαθώ τα δίγλωσσα τραγούδια, με ελάχιστες εξαιρέσεις.

Ax,δικιά μου είσαι εσύ. Κι εγώ σιχαίνομαι τα δίγλωσσα, πλην ελαχίστων...

Παρ Φεβ 17, 2017 12:30 am

Mastiha έγραψε:

Masilnto έγραψε:Βέβαια να πούμε ότι πέρυσι κέρδισε δίγλωσσο τραγούδι

Όπως και φέτος!

Κι εγώ ψιλιάζομαι ότι προς τα εκεί πάει..

Σπόιλερ:

Παρ Φεβ 17, 2017 2:17 am

Masilnto έγραψε:..
Κι εγώ ψιλιάζομαι ότι προς τα εκεί πάει..

Σπόιλερ:

Aς πάει πρώτα ο κακόγουστος μακρυμάλλης!! Μάλλον θα πέσει θύμα πολιτικής διαμάχης!

Παρ Φεβ 17, 2017 10:17 am

Masilnto έγραψε:

Mastiha έγραψε:

Masilnto έγραψε:Βέβαια να πούμε ότι πέρυσι κέρδισε δίγλωσσο τραγούδι

Όπως και φέτος!

Κι εγώ ψιλιάζομαι ότι προς τα εκεί πάει..

Σπόιλερ:

Πάρτο λίγο βορειοανατολικά και θα βρείς τον αληθινό φετινό νικητή... Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 90815444

Σπόιλερ:

Παρ Φεβ 17, 2017 11:43 am

HOLA έγραψε:

Masilnto έγραψε:..
Κι εγώ ψιλιάζομαι ότι προς τα εκεί πάει..

Σπόιλερ:

Aς πάει πρώτα ο κακόγουστος μακρυμάλλης!! Μάλλον θα πέσει θύμα πολιτικής διαμάχης!

Η αλήθεια είναι πως οι Ισπανοί είναι τόσο off, που παρόλα τα πραγματικά προβλήματα που έχουν στην Ισπανία, τους έχω ικανούς τον μεγάλο ντόρο να τον κάνουν για την Γιουροβίζιον! Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 1710716985

Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 1710716985

Τα αγγλικά στην περίπτωση της φετινής συμμετοχής της Ιταλίας πάντως είναι "αναγκαία" ως ένα βαθμό, τουλάχιστον συγκριτικά με το λάθος που έκανε κατ'εμέ η Τζίλι το 2012 να το κάνει 80% Αγγλικά και 20% Ιταλικά, χωρίς προφανή λόγο.

Παρ Φεβ 17, 2017 1:47 pm

Romanus έγραψε:

Τα αγγλικά στην περίπτωση της φετινής συμμετοχής της Ιταλίας πάντως είναι "αναγκαία" ως ένα βαθμό, τουλάχιστον συγκριτικά με το λάθος που έκανε κατ'εμέ η Τζίλι το 2012 να το κάνει 80% Αγγλικά και 20% Ιταλικά, χωρίς προφανή λόγο.

H Nina έπρεπε να κάνει το αντίθετο, 80% ιταλικά, 20% αγγλικά.
Θα πήγαινε ακόμη καλύτερα.

Παρ Φεβ 17, 2017 2:07 pm

Masilnto έγραψε:

Romanus έγραψε:

Τα αγγλικά στην περίπτωση της φετινής συμμετοχής της Ιταλίας πάντως είναι "αναγκαία" ως ένα βαθμό, τουλάχιστον συγκριτικά με το λάθος που έκανε κατ'εμέ η Τζίλι το 2012 να το κάνει 80% Αγγλικά και 20% Ιταλικά, χωρίς προφανή λόγο.

H Nina έπρεπε να κάνει το αντίθετο, 80% ιταλικά, 20% αγγλικά.
Θα πήγαινε ακόμη καλύτερα.

Στο τραγούδι της Nina τα αγγλικά ήταν ανούσια, μια χαρά ταίριαζαν τα ιταλικά στο ρετρό στυλ του τραγουδιού ενώ ο στίχος δεν είχε κάποιο ιδιαίτερο μήνυμα που να έπρεπε να γίνει κατανοητό από όλους!

Παρ Φεβ 17, 2017 2:19 pm

Mastiha έγραψε:

Masilnto έγραψε:

Romanus έγραψε:

Τα αγγλικά στην περίπτωση της φετινής συμμετοχής της Ιταλίας πάντως είναι "αναγκαία" ως ένα βαθμό, τουλάχιστον συγκριτικά με το λάθος που έκανε κατ'εμέ η Τζίλι το 2012 να το κάνει 80% Αγγλικά και 20% Ιταλικά, χωρίς προφανή λόγο.

H Nina έπρεπε να κάνει το αντίθετο, 80% ιταλικά, 20% αγγλικά.
Θα πήγαινε ακόμη καλύτερα.

Στο τραγούδι της Nina τα αγγλικά ήταν ανούσια, μια χαρά ταίριαζαν τα ιταλικά στο ρετρό στυλ του τραγουδιού ενώ ο στίχος δεν είχε κάποιο ιδιαίτερο μήνυμα που να έπρεπε να γίνει κατανοητό από όλους!

Για να μην θυμηθώ το άλλο... Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 3756753202

Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 140729899

Σπόιλερ:

Παρ Φεβ 17, 2017 3:30 pm

Mastiha έγραψε:

Masilnto έγραψε:

Romanus έγραψε:

Τα αγγλικά στην περίπτωση της φετινής συμμετοχής της Ιταλίας πάντως είναι "αναγκαία" ως ένα βαθμό, τουλάχιστον συγκριτικά με το λάθος που έκανε κατ'εμέ η Τζίλι το 2012 να το κάνει 80% Αγγλικά και 20% Ιταλικά, χωρίς προφανή λόγο.

H Nina έπρεπε να κάνει το αντίθετο, 80% ιταλικά, 20% αγγλικά.
Θα πήγαινε ακόμη καλύτερα.

Στο τραγούδι της Nina τα αγγλικά ήταν ανούσια, μια χαρά ταίριαζαν τα ιταλικά στο ρετρό στυλ του τραγουδιού ενώ ο στίχος δεν είχε κάποιο ιδιαίτερο μήνυμα που να έπρεπε να γίνει κατανοητό από όλους!

Ακριβώς! Το 2012 το τραγούδι έπρεπε να μείνει εξ'ολοκλήρου στα Ιταλικά. Εγώ τουλάχιστον στο mp3 μου, την Ιταλική εκδοχή έχω μόνο. Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 71255287

Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 71255287

Σαβ Φεβ 18, 2017 9:41 am

Mastiha,
ένα ρεζουμέ ? Ιταλία 2017 (Επέλεξε τραγούδι) - Σελίδα 5 3612123389

https://www.facebook.com/francescogabbaniofficial/videos/1424840347556980/

Σαβ Φεβ 18, 2017 12:50 pm

Masilnto έγραψε:Mastiha,
ένα ρεζουμέ ?

https://www.facebook.com/francescogabbaniofficial/videos/1424840347556980/

Απλώς δεν μπορεί ακόμα να πιστέψει τον ενθουσιασμό και την αγάπη του κόσμου, όχι μόνο των ιταλών αλλά και των ξένων! Στο τέλος ευχαριστεί όλους!